Ti consiglierei di scomparire da Casablanca per un po' di tempo.
Bolje na neko vreme nestani iz Kazablanke.
Signore, le consiglierei di affinare le sue tecniche di vendita.
Gospodine, zaista morate poraditi na tehnici ugovaranja.
Ti consiglierei di tenerti alla larga da me.
Preporuèam ti da me se kloniš.
Ti consiglierei di cambiare la tua storia, Boyd.
Savetujem da... promenite vašu prièu, Boyd.
Allora consiglierei di non prendere la zuppa con panna.
У том случају... можда без вина.
Le consiglierei di non lasciare il suo lavoro per il momento.
igrajte na sigurno, nemojte jos dati otkaz.
Perciò, a meno che tu non riesca a cagare due biglietti, ti consiglierei di chiuere quella fottuta bocca!
Pa, osim ako ne možeš nekako da stvoriš odmah dve karte, predlažem ti da zavežeš.
Signore, la causa finirebbe tanto in fretta che le consiglierei di prendere il taxi dal tribunale, visto che il dottor Turk si porterebbe la Beamer a casa sua.
Tužba bi bila tak brzo riješena, pozovite si taksi da suda, jer æe se dr. Turk odvesti kuæi s vašim BMW-om.
Ti consiglierei di non proseguire su questa linea, soldato Cooper.
Savetujem vam da prestanete postavljati neugodna pitanja, vojnièe Cooper.
Come soldato consiglierei.....di cercare di uscire dalla sacca di Berlino.
Мој Фиреру, као војник предлажем да покушамо пробој из берлинског обруча.
Ma d'altra parte, sai che lo faro' lo stesso, quindi ti consiglierei di pensare almeno a una separazione prima di chiedere subito il divorzio.
S druge strane, vjerojatno æeš postupiti po svome, pa ti predlažem da prije razvoda razmisliš o privremenom raskidu.
Quindi, se lei ha un qualche ascendente su quei selvaggi... gli consiglierei di allontanarsi in silenzio.
Pa ako imate ikakvog uticaja na divljake savetujte ih da ostanu mirni.
lo ti Consiglierei di non scherzare troppo Con il Tridente di Poseidone.
Bolje je ne koristiti vodene analogije kad u ruci imaš Posejdonov trozubac.
Oh, non deve, ma io le consiglierei di farlo.
Ne morate, ali bi vam bilo bolje.
Le consiglierei di stare al fresco, la' fuori si muore di caldo oggi.
Možda bi trebalo da ostanete u hladovini. Danas je užasno vruæe.
Come esperto della sicurezza, ti consiglierei di cambiare le serrature dopo aver mollato una ragazza che ha le tue chiavi di casa.
Kao profesionalac u obezbjeðenju, savjetovala bih ti da promijeniš brave nakon što ostaviš djevojku koja ima kljuèeve tvog stana.
Comunque, per il futuro... ti consiglierei di mantenere i nostri accordi privati.
Али саветујем ти да убудуће не причаш о нашим пословима.
Se non avesse capito gli errori commessi, ti consiglierei di puntare tutto sul ragazzo.
Da nije shvatio svoju grešku, savjetovao bih ti da podržiš deèka cijelim putem.
Ti consiglierei di andarti a prendere un paio di calze durante la pausa.
I predlažem ti da si odeš kupiti par èarapa - U tom vremenu?
E' solo che sembra ci sia molta gente che sta twittando e... scattando foto, quindi le consiglierei di stare attenta ai gesti che fa.
Ne smeš. -Mnogo ljudi fotografiše i šalje "tvitove", pa pripazite.
Ora, qualunque cosa abbiate in serbo per lui, vi consiglierei di rimandarla di sei mesi.
Odgodite planove šest meseci, učinimo ovo kako spada.
E se fossi proprio furba, ti... consiglierei di prenotare qualche incontro con un consulente scolastico.
I da sam stvarno pametna, rekla bih ti da se predbilježiš za nekoliko sesija kod savjetnika.
Ti consiglierei di non farmi alzare la voce.
Preporuèujem ti, ne tjeraj me da povisim glas.
Non vorrei sembrare un disco rotto, signor Allen ma... ti consiglierei di andarci piano.
Da ne zvuèim kao pokvarena ploèa, g. Alen... Ja upozoravan na uzdržanost.
Consiglierei di virare, prima di colpire quel muro.
Preporuèujem ti da skreneš pre nego što udariš u taj zid.
Ti consiglierei di non stare al balcone almeno per un po', Kate.
Preporuèujem ti da ne stojiš na balkonu neko vreme, Kejt.
Io consiglierei di rimandare, o di mandare qualcuno che sia meno vulnerabile.
Da odložiš ili pošalješ nekoga ko nije tolika meta.
Vi consiglierei di non avvicinarvi a loro, mio lord.
Ne bih savetovala da im prilazite.
Cioè, come tuo legale, ti consiglierei di non andarci, ma tanto fai quello che ti pare.
Mislim, kao savetnik, Savetovao bih vas da ne idete, ali ćeš da radiš šta hoćeš da radim.
Consiglierei di passare più tempo per le strade invece di volare su di esse.
Predlažem da se držimo cesta, a ne da letimo iznad njih.
Vi consiglierei di prestarle la massima attenzione.
Savetujem vam da joj posvetite punu pažnju.
Non vi consiglierei di concedervi un'avventura più di quanto vi raccomanderei di avere il cancro, anche se sappiamo che le persone che sono state male spesso parlano di come la malattia abbia fornito loro una nuova prospettiva.
E sad, ne bih vam preporučila aferu ništa više nego što bih vam preporučila da imate rak. Pa ipak znamo da ljudi koji su bili bolesni često govore o tome kako im je njihova bolest podarila novu perspektivu.
(Risate) No, no, non è esattamente così e non è di certo un'impresa che vi consiglierei di intraprendere.
(Smeh) Ne, nije baš tako i nije to nekakav poduhvat koji bih vam savetovao da započnete.
0.91041493415833s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bolje na neko vreme nestani iz Kazablanke. 